小天翻译～MISCELLANEOUS～

Mama said 踊りなさいいつでも最後のステージかのように

日志

关于我

tasuke

IT'S ME. WHY DON'T YOU KILL ME?

文章分类

【安妈】安室奈美惠确定参加女子R&B组合TLC的20周年纪念专辑（更新全曲试听）

2013-06-11 12:04:12| 分类：安室相关翻译 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

【安妈】安室奈美惠确定参加女子RB组合TLC的20周年纪念专辑 - tasuke - 小天的翻译博客～NEVER END～

世界No.1女子R&B组合TLC将于6月19日发行的出道20周年纪念专辑『TLC 20 ～20th Anniversary Hits』中，确定将有安室奈美惠参加。

曾在90年代风靡一世并给世界音乐产生巨大影响，由T-Boz、Left Eye（左眼丽莎）、Chilli这3人组成的传说中的女子R&B组合TLC，今年是出道20周年，这张纪念专辑将在6月19日日本先行发行，其中的收录曲有安室奈美惠参与其中。

这张纪念作品的核心概念，是以她们的4首全美Billboard冠军大热曲也是代表作为开端，收录全新的录音版本。而安室参加的，是在95年拿下全美单曲榜7周冠军，亦是TLC最大的Hit曲「Waterfalls」的新版本。

在这首名为「Waterfalls (20th Anniversary Version)」的合作曲中，安室将献唱原版中Left Eye的部分以及副歌，并且会以原版为蓝本重新改编歌词与旋律，披露rap与歌声交错的极具她个人风格的演唱。这首歌会在6月12日作为大碟先行进行配信下载。

2002年担任rap的成员Left Eye由于遭遇意外交通事故而不幸离世，之后剩下的2名成员则以TLC名义持续活动至今，此次专辑要在日本发行，对于这首Left Eye的rap部分给人留下过深刻印象的「Waterfalls」，她们希望有一位能够代表日本的艺人来献唱，并且给与全新的制作。

此次新专辑『TLC 20 ～20th Anniversary Hits』在美国自然不用说，同时也会在日本先行发行，专辑封面也用了日本风的卡通角色，发行后的本月22日，她们还将来日参加日本举行的国际音乐奖【MTV VMAJ 2013】，并领取2006年颁发给已故迈克杰克逊后的又一个“Legend Award（传奇音乐奖）”，同时也会面向新作从日本开始启动正规音乐活动。在日本也受到广泛爱戴的她们，以重制「Waterfalls」为契机，与名副其实代表日本的女性艺人安室奈美惠合作，然而其缘由并不仅仅由于安室是日本的顶级艺人这一项，事实上这可以追溯到10多年前TLC就与安室结下的不解之缘上。

2000年代初期，美国音乐界首屈一指的人气制作人Dallas Austin曾为安室制作过多首歌曲（「SOMETHING 'BOUT THE KISS」为开端，之后制作了『GENIUS 2000』中的许多歌曲），而同时Dallas也是亲手制作了TLC代表作的主要制作人，当时Dallas的交往对象还是TLC的成员Chilli。那时安室奈美惠借着到访Dallas家的机会见到了他正在交往的Chilli，并产生了与TLC的缘分。

在这样的背景下，TLC方面指名要与安室合作，并发出了热切的offer，最终实现了此次共演。如前所述，安室将Left Eye的部分改编融入了自己的世界观，披露了只有安室奈美惠才能实现的演唱，积极参与给这首曲子带来了全新的气息，完美程度甚至超出了TLC方的期待。

由于两边的工作都非常繁忙，这首歌的录音是分开完成的，不过安室还是找机会到洛杉矶实现了与TLC两位的合影留念。互相敬重的两组艺人意气相投，尤其是久别重逢的Chilli见到安室格外高兴，自始至终都露出温柔的笑脸拍照。

＜TLC COMMENT＞

T-Boz

「刚听到（这个新版本）的时候我就兴奋了。能够给我们的代表作「Waterfalls」带来全新的气息，有奈美惠参加我感到骄傲。」

Chilli

「（拍照的时候）我为能和奈美惠久别重逢而高兴。上次见面已经是10多年的事了，一直想着以后能合作就好了，这次实现共演实在太开心。（歌曲中）她改编的部分我非常非常喜欢。」

＜安室奈美恵 COMMENT＞

「能够一起参与到她们20周年这个美好的时光里，我觉得非常光荣。」

◎配信情报

TLC with 安室奈美恵

「Waterfalls (20th Anniversary Version)」

2013/06/12 RELEASE

·iTunes: https://itunes.apple.com/jp/album/id655425508

·レコチョク： http://recochoku.com/w0/tlcwaterfalls/

◎专辑情报

『TLC 20 ～20th Anniversary Hits』

2013/06/19 RELEASE

＜CD＞WPCR-15061 2,300円（tax in.）

＜CD+DVD＞WPZR-30475/6 2,980円（tax in.）

DVD收录Fanmail的LIVE巡演～

◎来日情报

【MTV VMAJ 2013】

·日時：2013年6月22日 18点开演预定

·会场：幕張メッセ·幕張イベントホール（千葉県千葉市美浜区中瀬2-1）

·MC：金子ノブアキ、前田敦子

·表演嘉宾：BENI、カーリー·レイ·ジェプセン、

EXILE（SPECIAL MOVIE PERFORMANCE）、福原美穂、イマジン·ドラゴンズ、加藤ミリヤ×清水翔太、きゃりーぱみゅぱみゅ、ももいろクローバーZ、西野カナ、湘南乃風、TLC、VAMPS、and more…（ABC順）

·颁奖嘉宾：AK-69、AMIAYA、剛力彩芽、華原朋美、栗原類、

水原希子、ねごと、and more…（ABC順）

·官网：VMAJ.JP

（新闻来源：Billboard Japan）
http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/12999

全曲试听

评论这张

转发至微博

阅读(493)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087064084087084068082081083075072087088065082087085064087083',
              blogTitle:'【安妈】安室奈美惠确定参加女子R&B组合TLC的20周年纪念专辑（更新全曲试听）',
              blogAbstract:'<div style=\"text-align: center;\"   \><img title=\"【安妈】安室奈美惠确定参加女子RB组合TLC的20周年纪念专辑 - tasuke - 小天的翻译博客～NEVER END～\"   alt=\"【安妈】安室奈美惠确定参加女子RB组合TLC的20周年纪念专辑 - tasuke - 小天的翻译博客～NEVER END～\"   style=\"margin:0 10px 0 0;\"   src=\"http://img1.ph.126.net/xu1Qc0DzxXE8IyYvDOUTdw==/3004745376486406936.jpg\"   \></div\><div\><div\><br\></div\><div\>世界No.1女子R&B组合TLC将于6月19日发行的出道20周年纪念专辑『TLC 20 ～20th Anniversary Hits』中，确定将有安室奈美惠参加。</div\><div\><br\></div\><div\>曾在90年代风靡一世并给世界音乐产生巨大影响，由T-Boz、Left Eye（左眼丽莎）、Chilli这3人组成的传说中的女子R&B组合TLC，今年是出道20周年，这张纪念专辑将在6月19日日本先行发行，其中的收录曲有安室奈美惠参与其中。</div\><div\><br\></div\><div\>这张纪念作品的核心概念，是以她们的4首全美Billboard冠军大热曲也是代表作为开端，收录全新的录音版本。而安室参加的，是在95年拿下全美单曲榜7周冠军，亦是TLC最大的Hit曲「Waterfalls」的新版本。</div\><div\><br\></div\><div\>在这首名为「Waterfalls (20th Anniversary Version)」的合作曲中，安室将献唱原版中Left Eye的部分以及副歌，并且会以原版为蓝本</div\></div\>',
              blogTag:'安室奈美惠,tlc',
              blogUrl:'blog/static/19261333520135110412852',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1370966240696,
              publishTime:1370923452852,
              permalink:'blog/static/19261333520135110412852',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'IT\'S ME. WHY DON\'T YOU KILL ME?',
              hmcon:'0',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/19261333520135110412852">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

小天翻译～MISCELLANEOUS～

导航

日志

【安妈】安室奈美惠确定参加女子R&B组合TLC的20周年纪念专辑（更新全曲试听）

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚