登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小天翻译~MISCELLANEOUS~

Mama said 踊りなさいいつでも 最後のステージかのように

 
 
 

日志

 
 

【中文字幕】东京布丁(東京プリン)-「为了能在明天微笑(明日笑っていられるように)」  

2014-04-20 11:59:18|  分类: 其他翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


好久没有压片了,玫瑰真心苦手啊=皿=
总算是自己动手做了一个成品……不过还是有一些延迟上的瑕疵,不高兴再折腾了= =|||(拉丝问题是原档就有的)

这首歌由日本双人男子组合东京布丁(東京プリン)创作,成员之一的牧野隆志在2010年7月被查出患有肺癌,之后在病床上以「微笑的重要性」为主题写下了本歌的歌词,然而由于病情恶化,未能完成歌曲录音便于2014年2月7日去世,享年49岁。之后组合中的另一位伊藤洋介亲笔写信给艾回公司各位生活中的好友,集结了共12组歌手完成了这首遗作(伊藤洋介、YU-KI、ELT的持田香織、SOLIDEMO、AAA、倖田来未、misomo、hitomi、Dream、沢尻エリカ、伴都美子、浜崎あゆみ),Keyboard则由同为日本艾回的小室哲哉负责。
伊藤说,“这首歌就是牧野拼命努力生活留下的证明。现在,能够让这首汇集了牧野生前理念的歌曲让哪怕更多一个人听到,是我的使命”,希望以此激励世人努力生活,保持微笑。
艾回通过本曲获得的所有收益(包括CD配信和所以艺人版税等)将全部捐献给日本癌症协会,因此这首汇集了艾回群星的歌曲被日本媒体称为艾回版的「We Are The World」。

【中文字幕】东京布丁(東京プリン)-「为了能在明天微笑(明日笑っていられるように)」 - tasuke - 小天的翻译博客~NEVER END~
这首歌将于2014年4月30日以东京布丁和最重要的朋友们(東京プリンとたいせつな仲間たち)的名义实体发行,CD里还会有每位艺人亲笔书写的歌词卡。
而这张单曲也将是东京布丁最后的作品。
如果你喜欢这首歌,请支持正版。【中文字幕】东京布丁(東京プリン)-「为了能在明天微笑(明日笑っていられるように)」 - tasuke - 小天的翻译博客~NEVER END~
  评论这张
 
阅读(349)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018