登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小天翻译~MISCELLANEOUS~

Mama said 踊りなさいいつでも 最後のステージかのように

 
 
 

日志

 
 

【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南  

2017-09-03 22:24:37|  分类: 安室相关翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我是小天。
今天和大家说一下25周年LIVE的交通问题,主要针对的是大多数选择住在那霸市或者打算从那霸机场直接前往的安蜜。
会场所在的宜野湾市在那霸市北边,和5年前一样,这位阿姨在宜野湾海滨公园的草坪上搭一个野外特设会场。
官方的特设网站一共给出了那霸到演出会场的6种交通方式,包括各种巴士和出租车,由于巴士比较复杂,参考性也不大,这里和大家重点讲一下出租车以及专门为两天LIVE开设的班车如何乘坐。

1.出租车

从那霸机场或者市区打车出发的话,可以直接走58号国道,机场到会场大约是14公里,单程3500日元左右,正常耗时约40分钟。
出租车也只能停在58号国道的停车点,抵达以后需步行走到会场,耗时约15分钟。
【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
橙色的D线是出租车停靠地点。

一般来说,如果有3人以上拼车的话,出租其实并不贵。
但是出租可能遇到两个问题,一是演出当天可能国道有拥堵,那两天去看阿姨的人已经早早挤爆了宜野湾的酒店,另外还有冲绳的本土节日项目,万一遇到堵车的话价格很难有预测的封顶值。另一个是散场后的运力问题,据我之前的经验,冲绳晚上出租真的不好打,可能等的时间也会比较长,但有能力电调的话会是一个比较好的选择。

鉴于此,我觉得这次推出的特别班车会比较好一些,下面详细说一下坐车的方法。


2.LIVE特设班车

(1)班车到哪里坐

说这个问题前先说一下那霸市唯一的一条单轨电车(日文叫ゆいレール,类似上海的轻轨),这条电车一头在机场,一头在著名景点首里城,途径国际通、新都心等热门景点,是玩那霸的必备交通工具,下图是单轨电车的站点名。
【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
官方开设的两条班车上车点,就在我标红框的这两个单轨电车站点附近,大家可以根据自己酒店的位置选择坐哪一条。
(举例:不少人住在那霸希尔顿的,希尔顿在旭桥站,可以选择县厅前站的班车,做单轨电车一站路,或者步行过去也很快)

【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
县厅前站上车地点

【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
おもろまち站上车地点

两条班车的下车点是相同的,就在会场边上(如下图,或者见图1的F线),返程时也在这里上车,但记得不要坐错线路。
【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~

(2)班车发车时间

两条班车的发车时间是一样的,9点起准点发车(全程20~30分钟),去程如下:

往路  9:00~10:00
往路 10:00~11:00
往路 11:00~12:00
往路 12:00~13:00
往路 13:00~14:00
往路 14:00~15:00

回程由于不确定演出几点结束,所以没有发车时间表,随到随走。散场以后不要乱跑,跟着人群去往来时的下车点等车即可。

可以看出,坐班车的话,至少回程还是比较保险的,另外也不用担心堵车加价问题。

(3)班车费用

成人单程900日元,往返1800日元。
儿童单程450日元,往返900日元。

两条线路价格相同。
儿童的定义是未上小学。(应该没有勇敢到带娃去的吧……)

(4)如何购买车票

车票必须要去日本的罗森实体店购买。
购买的时间截止到每场公演前一天的23:30分(日本时间哦)。
如果满员的话会提前结束售票。

所以敲黑板注意,16日当天你是买不到16日的车票的,最好拜托提前去的朋友买好。
而且车次有恒定上限,所以建议抵达后第一天先跑去罗森撸票!

购票方法如下:
【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
先跑去罗森找一个这样的机器(其实国内很多也有),这个机器名字叫Loppi,可以问一下店员。
【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
点击左下角那个水蓝色的按钮(ローソンチケット),注意不是红框那个!
【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
选择中间这个框(今すぐチケットを探して買う)。
【两夜情专贴】安室奈美惠25周年冲绳LIVE交通及购票指南 - tasuke - 小天翻译~MISCELLANEOUS~
在左边A框里输入班车号码 81557 并选择查找。

然后你就可以看到两条班车线了,注意核对单轨电车站名不要选错,真的选错的话坐车不要跑错地方。。。另外你要买往返的记得选 往復,要买单程的记得选 片道。
选完以后在这台机器上直接付款(带点现钞吧),之后机器直接吐票。(再说一下,不要跑去坐车的地点买票哦,没有人会理你哒)


好了,对于我这种路盲来说,我觉得我写的算详细了。
大家好运啦,就酱~
  评论这张
 
阅读(407)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018